Legalización de documentos estadounidenses para Cuba
Inicia tu solicitud en línea. Te ayudamos a identificar y gestionar la autenticación estatal y la autenticación federal en Washington, D. C., que corresponden a tu documento.
View this page in English
🇺🇸Legalize Documents for CubaLegalización de documentos estadounidenses para su presentación en Cuba
Legalización Cuba ofrece servicios de gestión documental para personas y familias que requieren presentar documentos emitidos en Estados Unidos ante autoridades e instituciones cubanas.
Nuestros servicios comprenden la revisión y coordinación de autenticaciones estatales, autenticaciones federales ante el Departamento de Estado de Estados Unidos en Washington, D. C., y las etapas de legalización consular que correspondan al expediente. Atendemos solicitudes relacionadas con certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio, poderes, autorizaciones de viaje de menores, antecedentes penales y documentos académicos.
Cuba no es Estado contratante del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Por tanto, la preparación documental debe ajustarse al procedimiento de autenticación y legalización aplicable, considerando la autoridad emisora, la naturaleza del documento y los requisitos de la institución receptora.
Las solicitudes pueden iniciarse en línea desde cualquier estado de Estados Unidos. Cada expediente se revisa individualmente para determinar el alcance del servicio, la documentación necesaria y las etapas pendientes.
Documentos que legalizamos
Podemos revisar solicitudes relacionadas con:
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
Sentencias de divorcio.
Poderes y declaraciones juradas.
Permisos y autorizaciones relacionados con menores.
Documentos académicos y profesionales.
Antecedentes estatales y federales.
Documentos de empresas y comercio.
Cuba no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla
Una apostilla no sustituye la cadena de autenticación y legalización que corresponda para presentar documentos estadounidenses en Cuba. La preparación depende del tipo de documento, del organismo que lo emitió y del trámite que realizarás.
Comienza desde casa
Puedes iniciar tu solicitud, enviar una copia para revisión y coordinar el trámite en línea. Muchos documentos que requieren firma pueden notarizarse por videollamada cuando son elegibles. Si hace falta un original o una copia certificada, te indicaremos cómo entregarlo. No todos los documentos ni todas las etapas pueden completarse de forma digital.
Elige la etapa que necesitas
Solo estatal
Para quienes necesitan contratar la autenticación ante la autoridad competente del estado. Es una etapa parcial y no equivale por sí sola a la legalización completa para Cuba.
Más informaciónEstatal + federal en Washington, D. C.
Incluye las etapas estadounidenses acordadas: autenticación estatal y posterior autenticación del Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D. C.
Más informaciónDocumento federal — Washington, D. C.
Para documentos emitidos por organismos federales que siguen esa vía. No se añade una etapa estatal por defecto.
Más informaciónNo sé cuál necesito
Revisamos el documento y te orientamos antes de iniciar la gestión.
Enviar para revisiónLa selección se confirma después de revisar el emisor, el formato y las certificaciones existentes. La legalización consular cubana es una etapa distinta; la cotización indicará qué está incluido y qué queda pendiente.
Cómo funciona
- 1
Comparte tu documento. Envía una copia legible e indica para qué trámite se utilizará en Cuba.
- 2
Recibe orientación. Identificamos el origen del documento y la preparación que puede corresponder.
- 3
Confirma tu servicio. Revisa las etapas incluidas y la cotización antes de continuar.
- 4
Prepara el expediente. Completa la firma notarial cuando sea necesaria y entrega los originales requeridos.
- 5
Continúa con las etapas contratadas. Coordinamos la gestión y la devolución, e identificamos los pasos pendientes.
¿Necesitas traducción al español?
Indícalo en tu solicitud. Revisaremos el formato de traducción y las certificaciones que solicita la institución receptora. La traducción no sustituye la autenticación del documento.
Atención en Miami y Hialeah
Puedes comenzar en línea o comunicarte con nosotros para coordinar la atención en nuestras ubicaciones.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué documentos pueden legalizarse para Cuba?
- Gestionamos la autenticación de certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, poderes notariales, antecedentes penales, diplomas, documentos empresariales y muchos otros. Puedes consultar el catálogo completo en la sección de documentos o enviarnos el tuyo para revisión.
- ¿Cuba acepta la apostilla de La Haya?
- No. Cuba no es parte del Convenio de La Haya sobre apostilla. Los documentos estadounidenses destinados a Cuba requieren un proceso de legalización diferente: autenticación estatal o federal según el origen del documento, seguida de la legalización consular cubana cuando corresponde.
- ¿Cuál es la diferencia entre la vía estatal, la federal y la consular?
- La vía estatal se aplica a documentos emitidos por autoridades de un estado (actas del registro civil, sentencias de tribunales estatales). La vía federal corresponde a documentos emitidos por agencias del gobierno federal (FBI, IRS, tribunales federales). La legalización consular cubana es el paso final que certifica las firmas ante el consulado de Cuba cuando el trámite lo requiere.
- ¿Puedo iniciar el trámite en línea desde cualquier estado?
- Sí. Atendemos clientes en todo Estados Unidos. Puedes subir tu documento, describir tu trámite y recibir instrucciones sin necesidad de visitar nuestras oficinas. La notarización remota por videollamada también está disponible cuando el instrumento lo permite.
- ¿La consulta inicial tiene costo?
- La revisión inicial es gratuita. Comparte el documento o descríbenos el trámite y te indicamos la ruta correcta, los pasos y el costo antes de comprometerte con ningún servicio.
Nuestros servicios de legalización
Servicio por ciudad
¿Listo para comenzar?
Envía una copia de tu documento y te indicamos qué etapas corresponden y cuánto cuesta.