Aviso Legal y Alcance de Nuestros Servicios
Legal Disclaimer and Scope of Services
Español
Naturaleza del servicio
Legalización Cuba es un servicio privado de gestoría y coordinación documental. No somos abogados ni un despacho de abogados. No proporcionamos asesoramiento jurídico, opiniones legales ni representación legal. La contratación de nuestros servicios no establece una relación abogado-cliente.
Alcance de nuestros servicios
Actuamos como gestores para coordinar la presentación, el seguimiento y la devolución de documentos ante las autoridades correspondientes. No emitimos apostillas, autenticaciones gubernamentales ni legalizaciones consulares. Estas certificaciones son realizadas exclusivamente por las autoridades estatales competentes, el Departamento de Estado de Estados Unidos u otras autoridades federales facultadas y, cuando corresponde, las autoridades consulares.
Sin afiliación gubernamental
No somos una entidad gubernamental ni estamos afiliados a un gobierno, embajada o consulado. Las referencias a "legalización" o "autenticación" en nuestro sitio describen la gestión administrativa de dichos trámites, no la emisión de certificaciones por nuestra parte.
Información general y limitaciones
La información proporcionada es de carácter general y administrativo. La revisión documental se limita a aspectos administrativos y no constituye una evaluación de derechos, obligaciones o efectos jurídicos. Los requisitos, plazos y decisiones de aceptación corresponden a las autoridades emisoras y receptoras; no garantizamos su aprobación ni un resultado determinado. Para asesoramiento sobre su situación jurídica, consulte a un abogado autorizado.
English
Nature of Service
Legalización Cuba is a private document processing and administrative coordination service. We are not attorneys or a law firm. We do not provide legal advice, legal opinions, or legal representation. Engaging our services does not establish an attorney-client relationship.
Scope of Our Services
We act as document processing coordinators to arrange the submission, tracking, and return of documents through the appropriate authorities. We do not issue apostilles, government authentications, or consular legalizations. These certifications are performed exclusively by the appropriate state authorities, the U.S. Department of State or other authorized federal authorities, and, where applicable, consular authorities.
No Government Affiliation
We are not a government agency and are not affiliated with any government, embassy, or consulate. References to "legalization" or "authentication" on our website describe our administrative coordination of those processes, not our issuance of official certifications.
General Information and Limitations
The information we provide is general and administrative. Document review is limited to administrative matters and does not constitute an assessment of legal rights, obligations, or effects. Requirements, processing times, and acceptance decisions are determined by the issuing and receiving authorities; we do not guarantee approval or any particular outcome. For advice concerning your legal circumstances, consult a licensed attorney.