Documentos para casarse en Cuba
Preparación y legalización de documentos estadounidenses para trámites matrimoniales en Cuba.
Legalización Cuba asiste a personas que necesitan presentar documentos emitidos o formalizados en Estados Unidos para contraer matrimonio en Cuba.
Revisamos certificados de nacimiento, declaraciones juradas de soltería, sentencias de divorcio y otros documentos relacionados con la identidad y el estado civil. Coordinamos su preparación, las autenticaciones correspondientes y las etapas de legalización incluidas en el servicio contratado.
Inicie su solicitud en línea desde cualquier estado o coordine atención en Miami y Hialeah.
¿Qué documentos debe preparar?
La documentación depende de su nacionalidad, estado civil, antecedentes matrimoniales y los requisitos de la autoridad que celebrará el matrimonio.
Entre los documentos que pueden solicitarse se encuentran:
- Pasaporte vigente y documentación de identidad.
- Certificado de nacimiento.
- Declaración jurada de soltería o documento aceptado para acreditar el estado civil.
- Sentencia firme o certificación de divorcio, si estuvo casado anteriormente.
- Certificado de defunción del cónyuge anterior, si es viudo.
- Documentación de cambio de nombre, cuando existan diferencias entre los registros.
- Traducciones al español y certificaciones que correspondan.
Antes de solicitar, firmar o legalizar documentos, confirme el formato y la antigüedad admitidos por la institución receptora en Cuba.
Declaración jurada de soltería — Single Status Affidavit
La declaración jurada de soltería, conocida en inglés como Single Status Affidavit, es una declaración mediante la cual la persona manifiesta bajo juramento su estado civil actual.
Cuando sea aceptada por la autoridad receptora, puede formar parte de la documentación para acreditar que no existe un matrimonio vigente que impida contraer uno nuevo.
Su contenido debe reflejar fielmente la situación del declarante. Si estuvo casado anteriormente, la declaración debe indicar el divorcio o la viudez según corresponda; no debe afirmar que nunca estuvo casado.
La declaración de soltería no sustituye los documentos que acreditan la terminación de un matrimonio anterior.
Coordinamos la revisión del formato solicitado, la notarización cuando corresponda y las autenticaciones y legalizaciones necesarias para su presentación.
Si estuvo casado anteriormente: documentos de divorcio
Si su matrimonio anterior terminó por divorcio, debe preparar la documentación que acredite su disolución definitiva.
Para un divorcio tramitado en Estados Unidos, revise con la autoridad receptora si requiere una copia certificada de la sentencia final de divorcio, una certificación de divorcio u otro documento judicial específico.
Los documentos estadounidenses de divorcio que deban presentarse en Cuba deben llevar las autenticaciones, legalizaciones y traducciones correspondientes al expediente.
Una solicitud de divorcio, un proceso pendiente o una separación no acreditan por sí solos la disolución definitiva del matrimonio.
Aspectos que revisamos
- Que el documento corresponda al divorcio definitivo.
- Que tenga la certificación exigida por la autoridad receptora.
- Que los nombres y datos coincidan con los demás documentos.
- Que se identifique el estado y tribunal emisor.
- Que se determine la traducción y la ruta de autenticación aplicables.
Si ha tenido varios matrimonios, comuníquelo durante la revisión para confirmar qué antecedentes deben documentarse.
La legalización de una sentencia autentica las firmas o certificaciones correspondientes; no sustituye un eventual procedimiento de reconocimiento o inscripción del divorcio que pueda exigirse en Cuba.
Si es viudo: certificado de defunción
Si su matrimonio anterior terminó por el fallecimiento de su cónyuge, puede requerirse el certificado de defunción y documentación adicional que permita acreditar el vínculo matrimonial anterior.
Cuando el certificado se haya emitido en Estados Unidos, revisamos la copia certificada, las autenticaciones, la legalización y la traducción que correspondan.
Certificado de nacimiento
El certificado de nacimiento permite acreditar datos personales que pueden ser necesarios para el expediente matrimonial.
Antes de tramitarlo, confirme si se exige una copia certificada reciente, un formato específico o información adicional. Si el documento fue emitido fuera de Estados Unidos, su preparación debe revisarse conforme a su país de origen.
Legalización de documentos para matrimonio en Cuba
Cuba no es Estado contratante del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Por ello, una apostilla no sustituye la cadena de autenticación y legalización aplicable a los documentos estadounidenses destinados a Cuba.
Según el documento, el procedimiento puede comprender:
- 1
Preparación del documento: obtención de la copia certificada o formalización notarial, según corresponda.
- 2
Autenticación estatal: ante la autoridad competente del estado de origen.
- 3
Autenticación federal: ante el Departamento de Estado de Estados Unidos en Washington, D. C.
- 4
Legalización consular cubana: cuando corresponda al expediente.
No todos los documentos siguen la misma secuencia. La cotización especificará las etapas contratadas y los pasos pendientes.
Traducción al español
Si sus documentos están en inglés, confirme con la autoridad receptora qué traducción al español admite y cómo debe certificarse o legalizarse.
La traducción debe coordinarse con la preparación del expediente. Traducir un documento no sustituye la autenticación del original o de su copia certificada.
Cómo iniciar su solicitud
- 1
Indique dónde se celebrará el matrimonio. Comparta los requisitos entregados por la autoridad o institución en Cuba, si ya los tiene.
- 2
Informe su estado civil actual. Indique si nunca ha estado casado, si está divorciado o si es viudo.
- 3
Envíe copias legibles para revisión. Incluya los documentos disponibles y señale cualquier diferencia de nombres.
- 4
Reciba la cotización. Revise la preparación propuesta y las etapas incluidas.
- 5
Complete las firmas y entregue los documentos requeridos. Recibirá instrucciones antes de enviar originales.
Preguntas frecuentes
Prepare sus documentos antes de viajar
Solicite una revisión inicial para identificar los documentos disponibles, las certificaciones pendientes y las etapas que necesita contratar. Consulta inicial gratuita.
(305) 240-6223 · (786) 668-9945 · info@legalizacioncuba.com