Miami-Dade, Florida
Legalización de documentos para Cuba en Miami Lakes
Desde Miami Lakes puedes iniciar tu solicitud completamente en línea o visitar nuestras oficinas en Miami y Hialeah.
Cómo funciona el proceso
La ruta de autenticación depende del origen del documento, no de tu domicilio. Documentos estatales de Florida se autentican en Tallahassee; documentos federales, en Washington, D. C. Gestionamos también la legalización ante el Consulado de Cuba.
Autenticación estatal
Documentos emitidos por autoridades estatales (actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción) requieren autenticación ante la Secretaría de Estado del estado emisor. Tu domicilio no determina la ruta: lo que importa es dónde se emitió el documento.
Ver autenticación estatalAutenticación federal
Documentos federales — FBI, USCIS, pasaportes, diplomas de universidades acreditadas federalmente — se autentican ante el Departamento de Estado en Washington, D. C., independientemente de tu estado de residencia.
Ver autenticación federalLegalización consular cubana
Tras la autenticación estatal o federal, la mayoría de documentos requieren legalización ante el Consulado de Cuba en Washington, D. C. Gestionamos este paso de forma integral junto con los anteriores.
Ver legalización consularDocumentos que gestionamos
Autenticamos y legalizamos todo tipo de documentos estadounidenses para uso en Cuba. Selecciona el tuyo para ver los requisitos específicos.
Nuestras oficinas
Puedes visitar cualquiera de nuestras tres oficinas en el área de Miami-Dade o iniciar tu solicitud completamente en línea desde cualquier lugar.
Miami — West Flagler
10166 West Flagler Street, Suite 100
Miami, FL 33174
Miami — Biscayne Blvd
2915 Biscayne Blvd, Suite 300-1A
Miami, FL 33137
Hialeah
1025 E 25th Street
Hialeah, FL 33013
Preguntas frecuentes
¿Puedo entregar mis documentos en persona?
Sí. Contamos con oficinas en West Flagler, Biscayne Blvd y Hialeah. También puedes enviarnos copias digitales por WhatsApp para iniciar la revisión sin salir de casa.
¿Cuánto tarda el proceso?
La autenticación estatal en Florida suele tomar entre 5 y 15 días hábiles. La legalización consular cubana añade tiempo adicional. Te damos un estimado preciso tras revisar tu documento.
¿El proceso cambia si mi documento fue emitido en otro estado?
Sí. La ruta depende del estado que emitió el documento, no de tu residencia. Un acta emitida en Nueva York se autentica en Nueva York aunque vivas en Miami-Dade.
¿Qué documentos puedo llevar en persona a sus oficinas?
Puedes traer cualquier documento que necesites autenticar o legalizar: actas del registro civil, poderes notariales, diplomas, antecedentes penales, documentos de empresa, entre otros. Te recomendamos llamarnos antes para confirmar qué copias necesitas traer.
¿Necesito traducción al español para mis documentos?
Depende del trámite y de la institución receptora en Cuba. Algunos documentos en inglés requieren traducción certificada antes de la legalización consular. Indícanos el tipo de documento y te orientamos sobre si aplica.
¿Puedo iniciar el proceso en línea y luego visitar la oficina?
Sí. Puedes enviarnos copias digitales por WhatsApp para una revisión preliminar gratuita y, si prefieres, completar el proceso en persona en cualquiera de nuestras oficinas.
Comienza tu solicitud hoy
Puedes iniciar el proceso completamente en línea desde Miami Lakes. Envíanos una foto de tu documento para una revisión preliminar gratuita.